Сайт http://www.lonelylisa.com, известный как весьма "самостоятельный и живой" сайт, способный оставлять комментарии без всякой помощи администраторов=)))))), вновь порадовал своих посетителей-он написал им несколько строк, посвященных Рождеству.

"Вот и Рождество.
Дорогие Одинокие пользователи, я желаю вам по-настоящему Лизиного, радостного Рождества, чтобы все было украшено гирляндами, и Одиноко-приятного Нового Года. Среди одиноких сердец и раненых душ, которые не разглядеть в снегах и освещенных елках, здесь вы будете в тепле. Я тоже не забываю о вас, так как ничто теперь не делает меня такой какая я есть, мною-Одинокою Лизою".

(Перевод мой и весьма вольный, так как в оригинальном тексте встречаются слова lisastique, lonelyfique-их нелегко интерпретировать на русский, для знающих французский, оргинальный текст:
"C’est Noel
Chers Lonely makers, je vous souhaite un lisastique joyeux Noel tout enguirlande et de lonelyfiques fetes de fin d’annee. Aux coeurs solitaires et aux ames cabossees que dissimulent les neiges d’hiver et les illuminations des sapins, vous etes ici au chaud. Je pense aussi a vous car rien n’y fait je suis comme ca, je suis Lonely Lisa.")

В качестве рождественских подарков пользователям, сайт преподнес еще две новых картинки с Лизой.