Только шесть студийных альбомов за 20 лет, еще меньше концертов, количество интервью – капля: Милен Фармер редка и дорога! В прошлом году, она стала одной из французских певиц, лучше оплачваемых за Джонни (прим. – Халидея), который намного больше снабжает прессу романтикой (с нежной Laeticia), трогательостью (с малышкой Jade), политикой (рядом с Николя Саркози) и рок'н'ролом, конечно.

Со своей стороны, рыжая исполнительница «Ainsi Soit-Je» давно предпочла молчание и отсутствие. Это - то, что называем посреднической стратегией. Милен Фармер будет 48 (прим. – на самом деле 47),лет в 2008, и тайна, которой она окружает свою личность, почти также густа как и во времена «Распутницы», хита, который в 1986 познакомил с ней широкую публику.

Сначала, Милен Фармер окружила себя микро-кругом людей доверия, которые сплотились вокруг нее: в первом ряду, Лоран Бутонна, пигмалион, ставший со временем ее компаньоном, который снимает свои клипы, потрясающие когда-то короткометражные фильмы, приветствующиеся за нашими границами.

ПРЕЦЕДЕНТ Этот маркетинг, основанный на темпераменте, действительно сохраненном певицей, делал из нее что-то вроде живой легенды, которой поклоняются более чем через семьдесят сайтов Интернета. Милен Фармер избегает по максимуму камер, и если она выходит в свет, то это в основном для получения наград, присужденных публикой.

Милен Готье, родившаяся в пригороде Pierrefonds в Квебеке, - уже около 50 лет, наиболее талантливая из певиц Франция. Идол геев снимает клипы и концерты в большом спектакле: это то, что мы называем зверь сцены, качество которых делают ее достойной быть названой "французской Мадонной ". И без сомнения быть первой французской певицей которая имеет привилегию в будущем выступать на Stade de France.

Не такая уж и разочарованная рыжая!
А как в плане деньжат? Кукла Милен Фармер получила 3,28 миллиона евро в 2007, и остается наилучшая по продаже дисков во Франции за последние двадцать лет. Двойной DVD, Avant que l’ombre…, выпущенный в 2006 продан количеством 300 000 экземпляров (рекорд года).

Как бизнес-вумэн, мадемуазель Фармер обладает своей собственной компанией Stuffed Monkey, и контролирует совокупность поддержек и продуктов от ее продукции.

И когда новая звезда Julien Dore хочет перепеть ”Moi… Lolita”, написанную Милен для Ализе, изменяя слова, получает категоричный отказ от рыжей звезды, которая находит очень слишком заурядным этого молодого человека, что больше хочетдавать "язык кошкам", чем котам... Распутница, да, но только, когда она сама этого захочет.

Спасибо за помощь при переводе Лу.

Источник: http://attrapez-moi.narod.ru/Media_Presse_2008_Gala_03.htm